Languages

Spanish

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Tappsly	98%	2	6	36	0	0	0	0

	mobiroller	95%	81	351	2,021	81	52	376	0

Overview

Plural: Default plural 5 translations
Language code	es
Aliased language codes	es_la, esp, spa
Text direction	Left to right
Number of speakers	49,352,807,851
Number of plurals	2
Plural type	One/other (classic plural)
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 10 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,979		7,317		43,368
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	95%	1,896	95%	6,960	95%	41,311
Translated	95%	1,896	95%	6,960	95%	41,311
Needs editing	1%	2	1%	6	1%	36
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	52	3%	232	3%	1,386
Strings with suggestions	18%	376	17%	1,253	17%	7,443
Untranslated strings	4%	81	4%	351	4%	2,021

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

7,317

Hosted words

1,979

Hosted strings

95%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Last seen Spanish 1 character edited Translated UÚltima vez visto a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Are you sure you want to delete? Spanish 14 characters edited Translated ¿Estaás seguro que ~~quieres borrarlo~~deseas eliminar? a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Remove photo Spanish 5 characters edited Translated ~~Quit~~Eliminar foto a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Choose photo Spanish 5 characters edited Translated E~~sco~~lige unla foto a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Time Selection Spanish 6 characters edited Translated Selección de ~~tiempo~~hora a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Group Key Spanish 5 characters edited Translated ~~Clave~~Tecla de grupo a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Outbound Class Spanish 7 characters edited Translated Clase de sali~~ente~~da a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Earliest Flight Spanish 15 characters edited Translated ~~Vuelo más tempran~~El primer vuelo a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English has been successfully completed Spanish 2 characters edited Translated sSe ha completado con éxito a year ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Spanish	English Cvv cannot be empty. Spanish 4 characters edited Translated CEl cvv no puede estar vacío. a year ago

Browse all language changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-11-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-11-05 AND state:<=needs-editing`	Add