mobiroller/ios — Polish @ Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

626	Strings		84%	Browse Translate
1,618	Words		88%	Browse Translate

Strings status

626	All strings — 1,618 words	Browse Translate Zen
526	Translated strings — 1,437 words	Browse Translate Zen
100	Unfinished strings — 181 words	Browse Translate Zen
100	Untranslated strings — 181 words	Browse Translate Zen
381	Strings with suggestions — 1,095 words	Browse Translate Zen
11	Strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
11	Translated strings with any failing checks — 41 words	Browse Translate Zen
3	Failing check: Unchanged translation — 9 words	Browse Translate Zen
1	Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Inconsistent — 29 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
android-tourvisio	0%	333	1,068	6,453	0	0	0	0

android-calendly	0%	11	38	232	0	0	0	0

android-core-v2	90%	39	173	1,000	39	57	0	0

DEPRECATED-android-core	90%	39	173	1,000	39	57	39	0

Glossary mobiroller		0	0	0	0	0	0	0

android-catalog		0	0	0	0	1	0	0

android-iptv		0	0	0	0	0	0	0

android-note		0	0	0	0	0	0	0

android-shopify		0	0	0	0	1	0	0

android-todo		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mobiroller.com
Project maintainers	okan
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`git@gitlab.com:mobiroller/ios.git`
Repository branch	feature/fastlane
Last remote commit	Updating README.md file `663719d0` admin authored 2 years ago
Last commit in Weblate	Updating README.md file `663719d0` admin authored 2 years ago
Weblate repository	`http://localization.appnomi.com/git/mobiroller/ios/`
File mask	`aveHotel/*.lproj/Localizable.strings`
Monolingual base language file	`aveHotel/en.lproj/Localizable.strings`
Translation file	Download `aveHotel/pl.lproj/Localizable.strings`
Last change	None
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		626		1,618		9,823
Translated	84%	526	88%	1,437	88%	8,739
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	2%	41	2%	226
Strings with suggestions	60%	381	67%	1,095	67%	6,604
Untranslated strings	15%	100	11%	181	11%	1,084

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,618

Hosted words

626

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Please contact administrator Polish 12 characters edited Translated SProszę skontaktujować się z administratorem 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English New Password (Repeat) Polish 1 character edited Translated Nowe hasło (pPowtórz) 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Forgot Password Polish 1 character edited Translated Zapomniałeśm hasła 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Forgot Password Polish 1 character edited Translated Zapomniałeśm hasła 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Outbound Price Polish 10 characters edited Translated Cena ~~wychodząca~~za wyjście 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Outbound Class Polish 6 characters edited Translated Klasa wy~~chodząc~~jazdowa 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Name surname is not valid. Polish 2 characters edited Translated Imię i nazwisko jest nieprawidłowe. 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Service Fee Commission Polish 15 characters edited Translated ~~Prowizja~~Komisja ds. opłat za usługęi 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Tax Number Polish 16 characters edited Translated Numer ~~identyfikacji~~ podatkowejy 9 months ago
anonymous Suggestion added mobiroller / ios — Polish	English Tax Number Polish 16 characters edited Translated Numer ~~identyfikacji~~ podatkowejy 9 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

626	File in original format as translated in the repository	iOS strings (UTF-8)
626	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
100	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add

mobiroller

ios

Polish